1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:20,618 --> 00:02:22,316 Conform către CDC, 4 00:02:22,316 --> 00:02:25,493 decese prin supradoză s-au triplat... 5 00:02:27,843 --> 00:02:30,802 Numerele continuă a crește... 6 00:04:31,358 --> 00:04:33,142 Barry? O secundă. 7 00:04:34,709 --> 00:04:36,188 - Oaia si lana? - Da. 8 00:04:36,798 --> 00:04:38,103 E pe biroul meu? 9 00:04:38,103 --> 00:04:41,019 - Oaia si lana? - Da. Am nevoie de el azi. 10 00:04:41,019 --> 00:04:42,847 Oh da. Eu am asta. Hum... 11 00:04:43,457 --> 00:04:45,633 Îmi pare rău. Am devenit un nebun numărul de accesări 12 00:04:45,633 --> 00:04:47,635 pe măgarul aceia democratic videoclipuri pe care le-am postat săptămâna trecută, 13 00:04:47,635 --> 00:04:50,594 așa că am încercat să deschid alea afară, dar le am. 14 00:04:50,594 --> 00:04:52,030 Grozav, grozav... 15 00:05:00,822 --> 00:05:02,171 Ascultă, Thomas. 16 00:05:02,171 --> 00:05:03,999 Ce propui, oricat se poate face clic, 17 00:05:03,999 --> 00:05:06,131 chiar se simte ca o știre? 18 00:05:06,958 --> 00:05:09,352 Și asta rămâne prima noastră obligație. 19 00:05:09,352 --> 00:05:11,702 Înțelegem că primim afectat fizic, 20 00:05:11,702 --> 00:05:14,792 dar trebuie să folosim alegerile ca un barometru. 21 00:05:15,663 --> 00:05:17,447 Dacă hârtia nu începe să se miște in sase luni, 22 00:05:17,447 --> 00:05:19,971 atunci vom ști că jig-ul este ridicat, 23 00:05:19,971 --> 00:05:22,539 dar trebuie să urmăm regulile acum. 24 00:05:22,539 --> 00:05:24,541 Este o nouă eră. 25 00:05:24,541 --> 00:05:26,326 Nu asta este Mă lupt, aici. 26 00:05:27,022 --> 00:05:29,677 Sunt destul de mult timp să recunosc o schimbare mare... 27 00:05:30,547 --> 00:05:32,897 ...dar trebuie să putem să ne facem treaba. 28 00:05:34,899 --> 00:05:37,075 Bine, deci hai să mergem mai departe, ca sa putem obtine 29 00:05:37,075 --> 00:05:39,991 la munca foarte importantă Știu că aveți toți. 30 00:05:40,992 --> 00:05:43,255 Gill, ai spus că este o noapte grea? 31 00:05:44,344 --> 00:05:45,823 Îmi pare rău că vă întrerup. 32 00:05:46,433 --> 00:05:47,695 Toby? 33 00:05:48,304 --> 00:05:52,526 Trebuie să vorbesc cu Marissa, ceva... 34 00:05:53,875 --> 00:05:55,137 Ce se întâmplă? 35 00:05:55,137 --> 00:05:56,660 Ceva... ceva nu este în regulă. 36 00:06:01,665 --> 00:06:04,581 Bine, înapoi la afaceri. 37 00:06:04,581 --> 00:06:05,930 Gill, ce ai? 38 00:06:05,930 --> 00:06:07,497 Omucidere în Arbor Hill, 39 00:06:07,497 --> 00:06:09,412 copil mic împușcat... 40 00:07:12,170 --> 00:07:14,259 Nu te poți învinovăți pe tine însuți pentru acesta. 41 00:07:14,782 --> 00:07:15,957 Mm. 42 00:07:34,671 --> 00:07:36,847 O astfel de pierdere bruscă. 43 00:07:38,283 --> 00:07:40,547 Ne rugăm ca această familie poate găsi pacea 44 00:07:40,547 --> 00:07:43,288 în promisiunea lui Dumnezeu atotputernicul regat. 45 00:07:44,507 --> 00:07:46,988 Și în timp ce nu există cuvinte care poate anula 46 00:07:46,988 --> 00:07:50,426 mânia și disperarea de o asemenea tragedie, 47 00:07:50,426 --> 00:07:53,168 ne rugăm ca cei care s-au adunat 48 00:07:53,168 --> 00:07:56,998 arată această familie îndurerată că nu sunt singuri 49 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 în tristețea lor, 50 00:07:58,652 --> 00:08:02,743 că fiul pe care l-am pierdut este înconjurat de iubire. 51 00:08:04,571 --> 00:08:07,748 Acum, în astfel de circumstanțe tragice, 52 00:08:07,748 --> 00:08:12,187 uneori suntem tentați prin furie de a respinge planul lui Dumnezeu... 53 00:08:13,144 --> 00:08:15,059 ...sa ne pierdem locul... 54 00:08:15,059 --> 00:08:16,800 - Nu merită. - ...din mila lui. 55 00:08:17,584 --> 00:08:19,063 Dar trebuie să ne amintim... 56 00:08:19,063 --> 00:08:20,717 Știai că va fi aici. 57 00:08:20,717 --> 00:08:23,111 ...că moartea nu este decât alta pas mai aproape de Dumnezeu. 58 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 - Nu-l voi uita niciodată. - Multumesc mult. 59 00:08:38,039 --> 00:08:39,519 Multumesc. 60 00:08:43,914 --> 00:08:45,916 doamnă Bennings, sunt insarcinata. 61 00:08:46,961 --> 00:08:49,572 Ma, ce naiba faci? 62 00:09:07,677 --> 00:09:09,505 Îmi pare rău că te-am lovit. 63 00:09:09,505 --> 00:09:11,420 N-aș fi făcut-o dacă aș fi știut. 64 00:09:11,420 --> 00:09:13,248 Da, știu. 65 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 Doar din cauza ta stare, nu înseamnă că eu... 66 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Uite, nu ai nevoie să mă placă. 67 00:09:18,819 --> 00:09:22,866 Doar atât de ciudat, zgârcit omul mic. 68 00:09:24,215 --> 00:09:25,739 Ești sigur că e al lui? 69 00:09:25,739 --> 00:09:27,697 Da, cu excepția cazului în care cineva m-am furișat în păsărică 70 00:09:27,697 --> 00:09:28,959 și l-am uitat acolo. 71 00:09:32,484 --> 00:09:34,095 Știi, nu am făcut-o fă-l un drogat. 72 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 Nu, nu știu asta. 73 00:09:36,140 --> 00:09:37,838 Știu că l-ai făcut hoț. 74 00:09:37,838 --> 00:09:40,144 Nu furase niciodată nimic de la mine în viața lui înaintea ta. 75 00:09:40,144 --> 00:09:41,755 Este asta cu adevărat despre Vitamix? 76 00:09:41,755 --> 00:09:43,191 Nu. Este vorba despre minciună, 77 00:09:43,191 --> 00:09:45,628 furt, bani, bijuterii, și apoi Vitamix. 78 00:09:45,628 --> 00:09:47,587 Mi-a dat asta pentru cea de-a patruzeci de ani de naștere. 79 00:09:47,587 --> 00:09:49,414 - Nu l-ai folosit niciodată. - Și tu ai făcut-o? 80 00:09:57,684 --> 00:09:59,120 Cum trăia? 81 00:10:01,644 --> 00:10:03,254 Avem propriul nostru loc pentru a se curata. 82 00:10:04,952 --> 00:10:06,344 A avut aceste nenorociri 83 00:10:06,344 --> 00:10:09,260 și să mă îmbolnăvești cu adevărat, și s-a speriat. 84 00:10:11,611 --> 00:10:13,047 Mai avea de-a face? 85 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Ei bine, asta e chestia, se oprise. 86 00:10:14,701 --> 00:10:16,441 Când tot rahatul ăsta pătat a venit pe aici, 87 00:10:16,441 --> 00:10:18,052 a decis că era timpul a scăpa. 88 00:10:18,574 --> 00:10:21,011 Căuta să cumpere acest loc de lângă Chatham. 89 00:10:21,664 --> 00:10:23,231 Era entuziasmat să întemeieze o familie. 90 00:10:23,231 --> 00:10:24,624 Cumpăr un loc? 91 00:10:24,624 --> 00:10:26,321 Cum avea să-și permită sa cumperi un loc? 92 00:10:26,321 --> 00:10:28,715 A făcut să sune ca Ducky iar el avea totul înțeles. 93 00:10:29,237 --> 00:10:30,847 Încă stătea afară cu Ducky? 94 00:10:30,847 --> 00:10:32,022 Oh da. 95 00:10:32,022 --> 00:10:34,590 Era ca un frate la amândoi. 96 00:10:40,901 --> 00:10:45,079 Uite, nu am venit aici a se certa sau a cerși sau orice altceva. 97 00:10:45,079 --> 00:10:47,516 Sunt aici pentru că L-am iubit pe Michael, 98 00:10:47,516 --> 00:10:49,736 și sunt trist că a plecat, și știu că și tu ești. 99 00:10:50,824 --> 00:10:52,608 Chiar dacă ești doar capabil de a fi supărat acum, 100 00:10:52,608 --> 00:10:53,827 Stiu asta cu adevarat, esti doar trist. 101 00:11:23,944 --> 00:11:25,641 Da, și mie mi-e dor de el. 102 00:12:40,237 --> 00:12:42,022 Ai înțeles, Mike! 103 00:12:47,462 --> 00:12:49,769 E în regulă, puștiule! Asta a fost o prezentare bună! 104 00:13:35,510 --> 00:13:36,903 Cine crezi a facut-o? 105 00:13:37,860 --> 00:13:40,558 Ei bine, avem o pistă, 106 00:13:40,558 --> 00:13:42,691 dar nu cred ca e asa 107 00:13:42,691 --> 00:13:44,606 la ce ar trebui să te gândești cam acum. 108 00:13:48,392 --> 00:13:49,437 Uf. 109 00:13:49,959 --> 00:13:51,091 Bine. 110 00:13:52,483 --> 00:13:54,050 Îți amintești de prietenul lui Mike, Ducky? 111 00:13:54,877 --> 00:13:56,270 Everett Dukowski. 112 00:13:56,270 --> 00:13:57,445 Da, desigur. 113 00:13:58,402 --> 00:13:59,926 Ei bine, în acest moment suntem destul de sigur 114 00:13:59,926 --> 00:14:01,623 Everett e responsabil pentru aducerea fentanilului 115 00:14:01,623 --> 00:14:02,711 spre South End. 116 00:14:03,799 --> 00:14:05,148 Rahatul acela este brutal. 117 00:14:06,671 --> 00:14:07,977 Junkii care sunt legați în ea 118 00:14:07,977 --> 00:14:10,110 nu rezista mult, într-un fel sau altul. 119 00:14:13,504 --> 00:14:16,333 Deci, Michael a fost legat în ea? 120 00:14:17,857 --> 00:14:20,772 Credem că el și Ducky ar putea au fost în afaceri împreună, 121 00:14:20,772 --> 00:14:23,123 vand rahatul asta de lapte matern, 122 00:14:23,123 --> 00:14:25,125 heroină, coca-cola și fentanil. 123 00:14:25,821 --> 00:14:29,520 Poate că a fost o luptă între ei sau o afacere a mers prost. 124 00:14:30,434 --> 00:14:31,958 Ce te face să crezi asta? 125 00:14:31,958 --> 00:14:33,524 Mike a fost ucis în bloc 126 00:14:33,524 --> 00:14:35,570 de la unul dintre ai lui Ducky case ascunde. 127 00:14:35,570 --> 00:14:37,572 Și se potrivește cu o descriere de la un vecin. 128 00:14:38,486 --> 00:14:41,706 Când a fost ultima dată l-ai vazut? Mike? 129 00:14:42,664 --> 00:14:47,582 Nu știu, trei, acum patru luni, poate. 130 00:14:48,931 --> 00:14:50,933 Ei bine, m-ai bătut. 131 00:15:08,864 --> 00:15:11,736 Isuse, încă nu ai făcut-o ai aruncat încă chestia aia afară? 132 00:15:13,695 --> 00:15:14,870 Ajută. 133 00:15:15,958 --> 00:15:18,004 M-am gândit că va fi face-o mai greu. 134 00:15:18,918 --> 00:15:20,658 Nu dacă nu porți o lumină. 135 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Bine, dă-mi un dracu. 136 00:15:32,279 --> 00:15:33,541 Mmm. 137 00:15:34,846 --> 00:15:35,935 Wow. 138 00:15:37,023 --> 00:15:38,807 Pretinderea ajută. 139 00:15:42,550 --> 00:15:45,988 Îl voi lua pe Ducky, promit. 140 00:16:23,504 --> 00:16:24,592 Intrați! 141 00:16:30,380 --> 00:16:32,774 Marissa, ce ești? faci aici? 142 00:16:33,470 --> 00:16:36,343 Am vrut doar să te asigur nu au fost prea îngropate fără mine. 143 00:16:37,997 --> 00:16:40,825 Da, totul este merge bine. 144 00:16:42,044 --> 00:16:43,132 Grozav. 145 00:16:43,698 --> 00:16:44,916 Hm... 146 00:16:46,353 --> 00:16:48,790 Nu te așteptam înapoi timp de cel putin o luna. 147 00:16:52,663 --> 00:16:53,969 Cum rezisti? 148 00:16:55,144 --> 00:16:56,580 Vreau să mă întorc la muncă. 149 00:17:01,063 --> 00:17:03,457 Ți-ai luat trei luni de concediu pentru Frank. 150 00:17:03,457 --> 00:17:05,459 Da, a fost diferit. 151 00:17:05,459 --> 00:17:07,200 Trebuie să mă întorc. 152 00:17:08,679 --> 00:17:10,551 Și spune-mi ce aia ți se pare. 153 00:17:13,989 --> 00:17:15,773 Același lucru ca și înainte. 154 00:17:16,731 --> 00:17:18,124 Urăști editarea. 155 00:17:21,127 --> 00:17:23,477 Ieși acolo chiar acum și uită-te la rahat 156 00:17:23,477 --> 00:17:25,305 că a scris Barry de când ai fost plecat. 157 00:17:25,305 --> 00:17:26,610 La naiba cu Barry? 158 00:17:27,959 --> 00:17:30,962 Cel care a întors A și C secțiune într-un spectacol de măgari? 159 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 Bine, hai să luăm o secundă aici. 160 00:17:33,095 --> 00:17:36,620 Îl urăști pe Barry și toți tipii ăia de acolo. 161 00:17:37,099 --> 00:17:38,318 De ce? 162 00:17:39,058 --> 00:17:40,972 Pentru că nu sunt scriitori. 163 00:17:41,930 --> 00:17:44,585 Toate sunt despre numere și formatare 164 00:17:44,585 --> 00:17:46,587 și cuvinte pe clic, sau orice altceva. 165 00:17:47,457 --> 00:17:49,938 La naiba, abia știi ce face internetul. 166 00:17:51,592 --> 00:17:54,334 Marissa, ești cel mai bun scriitor al meu, 167 00:17:54,334 --> 00:17:56,858 dar din anumite motive, refuzi sa scrii. 168 00:17:57,815 --> 00:18:01,950 Fă-ți timp, dar scrie. 169 00:18:19,837 --> 00:18:21,926 Bine, curat. 170 00:18:22,666 --> 00:18:24,581 Rahat, e emoționant mingea mea. 171 00:18:24,581 --> 00:18:26,235 Privește și învață, ticălosule. 172 00:18:27,845 --> 00:18:29,717 - Norocoasă. 173 00:18:29,717 --> 00:18:31,545 Am învățat de la cei mai buni. 174 00:18:31,545 --> 00:18:32,546 Altul. 175 00:18:36,550 --> 00:18:37,899 Bine, lovitura ta. 176 00:18:41,294 --> 00:18:43,034 Ea nici nu a vrut să se alăture. 177 00:18:44,166 --> 00:18:45,559 Ea nu a vrut să se amestece. 178 00:18:46,386 --> 00:18:49,128 Ea a spus că ar fi trebuit ceva timp singuri împreună 179 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 doar să mă întristeze. 180 00:18:52,131 --> 00:18:53,654 Asta facem? 181 00:19:01,009 --> 00:19:02,271 Vei fi bine, mamă? 182 00:19:03,011 --> 00:19:05,274 O minge la un moment dat. 183 00:20:12,080 --> 00:20:13,473 Privește asta, la stânga! 184 00:20:14,865 --> 00:20:15,997 Să facem asta repede! 185 00:20:26,050 --> 00:20:27,356 O carcasă din piele. 186 00:20:33,014 --> 00:20:34,755 Trebuie să fie aici undeva. 187 00:20:49,857 --> 00:20:51,424 Există o cameră din spate. 188 00:20:52,903 --> 00:20:54,209 Oh, la naiba. 189 00:20:56,559 --> 00:20:57,734 Acolo! 190 00:22:14,637 --> 00:22:15,899 ce faci? 191 00:22:16,726 --> 00:22:18,685 mereu mi-am dorit pentru a face asta. 192 00:22:25,126 --> 00:22:26,693 Sună ciudat, nu-i așa? 193 00:22:27,650 --> 00:22:29,348 Ce-i asta? 194 00:22:29,348 --> 00:22:32,176 Paige a spus că Michael, Ducky și ea 195 00:22:32,176 --> 00:22:35,266 se mutau într-o fermă, sau o casa, 196 00:22:35,266 --> 00:22:36,616 ceva în Chatham? 197 00:22:37,443 --> 00:22:39,923 Mike, un fermier? 198 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 Știu. Nu are sens. 199 00:22:46,713 --> 00:22:49,019 Ascultă, trebuie să fii atent cu fata aia. 200 00:22:58,115 --> 00:22:59,465 Ce naiba ești faci aici? 201 00:22:59,465 --> 00:23:00,770 La naiba, la naiba, la naiba. 202 00:23:00,770 --> 00:23:02,163 Îmi pare rău, am vrut să rămân treaz. 203 00:23:02,163 --> 00:23:03,425 Ce faci aici? 204 00:23:03,425 --> 00:23:05,340 Cineva a intrat în casa mea, 205 00:23:05,340 --> 00:23:08,604 și pur și simplu nu am avut oriunde altundeva sa mergi. 206 00:23:10,563 --> 00:23:11,868 Ai fost rănit? 207 00:23:11,868 --> 00:23:13,392 Ai văzut cine a fost? 208 00:23:13,392 --> 00:23:15,742 Nu, dar am găsit asta. 209 00:23:17,265 --> 00:23:20,399 Hum... Cred că este ce căutau. 210 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 L-am găsit chiar înainte au intrat. 211 00:23:23,924 --> 00:23:25,099 Ce este asta? 212 00:23:25,578 --> 00:23:28,145 Asta înseamnă aproximativ 50.000 de dolari de heroină murdară. 213 00:23:44,335 --> 00:23:45,772 Îmi place mai mult în alt mod. 214 00:23:46,990 --> 00:23:48,165 Şi eu. 215 00:23:48,165 --> 00:23:49,645 Afacerea asta cu bebelușii este grea 216 00:23:49,645 --> 00:23:51,908 dar orice funcționează, nu? - Corect. 217 00:24:00,351 --> 00:24:01,788 Cum a fost ea în seara asta? 218 00:24:02,484 --> 00:24:03,442 Beat. 219 00:24:05,356 --> 00:24:06,401 A plâns ea? 220 00:24:07,924 --> 00:24:10,579 Ea a spus că a făcut-o deja a plâns după el. 221 00:24:11,624 --> 00:24:13,190 Băutura nu este mergi să ajute. 222 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Amintește-ți cât de rău a ajuns după Frank? 223 00:24:16,063 --> 00:24:18,979 - Da. Cu siguranță îmi amintesc. 224 00:24:20,807 --> 00:24:22,591 Hei, mamă. Ce se întâmplă? 225 00:24:24,375 --> 00:24:26,552 Da, recunosc logo-ul. 226 00:24:28,292 --> 00:24:29,990 Acesta este rahatul îți spuneam despre. 227 00:24:29,990 --> 00:24:31,687 Nu mergi să o taxe, nu? 228 00:24:33,472 --> 00:24:34,603 Nu. 229 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 Ai făcut ceea ce trebuie. 230 00:24:37,780 --> 00:24:39,869 Acesta este totul? - Totul? 231 00:24:41,654 --> 00:24:44,265 Orice șansă ai văzut persoana respectivă care a intrat? 232 00:24:44,265 --> 00:24:45,962 Nu, am ieșit destul de repede. 233 00:24:48,965 --> 00:24:50,532 Deci, ce înseamnă asta? 234 00:24:50,532 --> 00:24:52,752 - Am să iau asta... - Asta înseamnă că rahatul tocmai a devenit real. 235 00:24:53,448 --> 00:24:54,841 L-a sunat cineva în noaptea aceea. 236 00:24:54,841 --> 00:24:56,277 A plecat totul speriat, 237 00:24:56,277 --> 00:24:58,540 Habar nu aveam ce se întâmplă, si apoi, bam! 238 00:24:58,540 --> 00:25:00,455 Știi cine l-a sunat, Paige? 239 00:25:01,543 --> 00:25:02,979 Era Ducky. 240 00:25:07,027 --> 00:25:08,028 bine? 241 00:25:09,159 --> 00:25:10,596 I-am verificat telefonul. 242 00:25:13,033 --> 00:25:13,990 Mulțumesc, Paige. 243 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 O să iau asta pana la statie. 244 00:25:16,210 --> 00:25:17,298 Bine? 245 00:25:27,569 --> 00:25:29,789 Îți aduc o pătură pentru canapea. 246 00:25:30,572 --> 00:25:31,921 Multumesc. 247 00:25:53,900 --> 00:25:55,379 Voitul meu te-a trezit? 248 00:25:56,380 --> 00:25:57,381 Nu. 249 00:25:57,381 --> 00:25:58,731 Te simți mai bine? 250 00:25:59,993 --> 00:26:01,385 Deloc. 251 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Ai avut vreodată orice pofte ciudate 252 00:26:05,868 --> 00:26:07,261 cand erai insarcinata? 253 00:26:09,872 --> 00:26:11,395 Napolitane Necco. 254 00:26:11,395 --> 00:26:12,962 Ce naiba o napolitana necco? 255 00:26:12,962 --> 00:26:16,183 E ca acest mic bomboane în formă de disc, știi? 256 00:26:16,183 --> 00:26:18,794 Are gust de... are gust de cretă. 257 00:26:18,794 --> 00:26:20,796 Trebuie să fi mâncat greutatea corpului meu în ele. 258 00:26:21,754 --> 00:26:23,016 Vreau Play-doh. 259 00:26:23,973 --> 00:26:25,061 Play-doh? 260 00:26:25,845 --> 00:26:27,237 Asta nu poate fi bine pentru copil. 261 00:26:27,237 --> 00:26:28,978 Copiii o mănâncă tot timpul si sunt bine. 262 00:26:30,023 --> 00:26:32,329 Ei bine, ar trebui să întrebi medicul dumneavoastră despre asta. 263 00:26:36,246 --> 00:26:37,291 Da. 264 00:26:38,466 --> 00:26:39,728 Ai un doctor, nu? 265 00:26:40,816 --> 00:26:43,645 Da, ei bine, am mers la unul imediat când am aflat, 266 00:26:43,645 --> 00:26:45,604 ci bugetul a fost destul de strâns, așa că... 267 00:26:46,387 --> 00:26:49,303 Economisim pentru a merge din nou. 268 00:26:49,303 --> 00:26:52,175 Hai, ai nevoie sa vada un doctor. 269 00:26:52,175 --> 00:26:54,830 - Ce, chiar acum? - Nu, ca acum o lună, 270 00:26:54,830 --> 00:26:57,572 dar da, acum e mai bine decât mai târziu. 271 00:27:01,315 --> 00:27:03,796 Trebuie să trec la muncă, dar nu va dura mult. 272 00:27:04,492 --> 00:27:06,799 Te voi duce acasă când termin. 273 00:27:07,887 --> 00:27:09,671 Depinde ce vrei sa spui prin „acasă”. 274 00:27:13,370 --> 00:27:15,068 - Ne vedem curând. - Te văd. 275 00:27:20,726 --> 00:27:22,902 Ridicați telefonul, haide! 276 00:27:22,902 --> 00:27:26,557 Am vrut doar să spun asta Mi-am dat seama de unele lucruri 277 00:27:26,557 --> 00:27:30,387 și am un plan, știi. 278 00:27:32,215 --> 00:27:35,044 Au spus că are sens. eu... 279 00:27:36,829 --> 00:27:40,746 Știu că ai avut dreptate să mă dea afară din casă... 280 00:27:42,443 --> 00:27:46,012 ...dar, știi, puțin de numerar chiar acum 281 00:27:46,012 --> 00:27:48,231 ar merge cu adevărat un drum lung pentru a ajunge... 282 00:27:49,537 --> 00:27:51,147 Știu că ești în casă! 283 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Te văd mișcându-te în casă! 284 00:27:54,847 --> 00:27:56,892 Lasă-mă să intru, este rahatul meu! 285 00:27:56,892 --> 00:27:59,329 Ai schimbat naiba încuietori, mamă! 286 00:27:59,329 --> 00:28:01,505 Ce... mamă! 287 00:28:01,505 --> 00:28:04,508 Hei, mamă, nu te pot aștepta pentru a ridica de data asta. 288 00:28:04,508 --> 00:28:08,382 Vreau doar să spun... La mulți ani... 289 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 La fel și Paige. 290 00:28:09,992 --> 00:28:13,866 Hm, vreau să știi asta ne descurcăm mult mai bine. 291 00:28:13,866 --> 00:28:16,956 Hm, vreau ceva să vă spun în persoană. 292 00:28:18,392 --> 00:28:19,828 Te iubesc atât de mult. 293 00:28:20,829 --> 00:28:22,178 La revedere. 294 00:28:40,283 --> 00:28:41,850 Vorbesti al naibii de serios? 295 00:28:46,202 --> 00:28:47,508 Paige? 296 00:28:48,161 --> 00:28:49,292 Este Gina. 297 00:28:49,292 --> 00:28:50,424 Hei! 298 00:28:50,990 --> 00:28:52,295 Ce faci aici? 299 00:28:53,166 --> 00:28:55,342 Hm, la fel ca mine, cred. 300 00:28:55,342 --> 00:28:57,387 Se presupune că Marissa să mă ia. 301 00:28:57,387 --> 00:28:58,693 Oh. 302 00:28:59,563 --> 00:29:01,652 Te superi dacă mă alătur ție? 303 00:29:02,566 --> 00:29:03,742 Sigur. 304 00:29:09,225 --> 00:29:10,400 Uf... 305 00:29:12,838 --> 00:29:14,056 Îmi place colierul tău. 306 00:29:16,189 --> 00:29:17,581 L-am furat de la Target. 307 00:29:17,581 --> 00:29:20,584 - Ți se potrivește, cred. 308 00:29:21,760 --> 00:29:22,804 Mulţumesc. 309 00:29:23,892 --> 00:29:26,155 Uh, vreau doar să spun... 310 00:29:26,155 --> 00:29:28,027 Nu, e în regulă. Știu ce ai vrut să spui. 311 00:29:28,767 --> 00:29:30,072 Îmi pare rău. 312 00:29:33,467 --> 00:29:34,860 Pot să vă pun o întrebare? 313 00:29:35,599 --> 00:29:37,688 Cum e să fii căsătorit cu un polițist? 314 00:29:39,560 --> 00:29:41,910 Nu este atât de diferit din orice altceva. 315 00:29:44,565 --> 00:29:46,045 Există doar o parte din tine care acceptă 316 00:29:46,045 --> 00:29:47,786 s-ar putea să nu vină acasă într-o zi. 317 00:29:50,353 --> 00:29:52,355 Sună mult ca o întâlnire un drogat. 318 00:29:57,883 --> 00:29:59,406 Ea nu vine. 319 00:30:00,015 --> 00:30:01,234 Pot să vă dau o plimbare. 320 00:30:02,888 --> 00:30:04,585 - Sunteţi sigur? - Da, desigur. 321 00:30:29,566 --> 00:30:31,133 Nu a mers atât de bine la serviciu, nu? 322 00:30:31,655 --> 00:30:33,005 Scuze, am uitat. 323 00:30:34,267 --> 00:30:35,921 Ai avut lucruri importante a face. 324 00:30:35,921 --> 00:30:37,748 - Încetează. 325 00:30:37,748 --> 00:30:39,489 Nu, oprește-te! 326 00:30:39,489 --> 00:30:40,882 Scuzați-mă? 327 00:30:40,882 --> 00:30:42,797 Tu te ascunzi în continuare din toate, 328 00:30:42,797 --> 00:30:44,103 și e al naibii de greu a privi. 329 00:30:44,103 --> 00:30:45,321 E de naiba pentru noi toți. 330 00:30:45,321 --> 00:30:46,583 Nu te mai preface esti singur. 331 00:30:54,722 --> 00:30:56,680 Vreau să mă întorc la Al-Anon. 332 00:30:57,594 --> 00:30:58,857 Ei bine, acesta este un început bun. 333 00:30:59,901 --> 00:31:02,773 Vin cu tine, asigură-te nu este o promisiune beată. 334 00:31:02,773 --> 00:31:03,862 Mm. 335 00:31:20,226 --> 00:31:21,792 Pentru cât valorează, Michael obișnuia să spună 336 00:31:21,792 --> 00:31:23,446 ai fost un scriitor foarte bun. 337 00:31:25,971 --> 00:31:27,233 Oh da? 338 00:31:29,757 --> 00:31:31,237 Ce a mai spus el? 339 00:31:35,719 --> 00:31:37,547 A spus asta înainte Frank a murit, 340 00:31:37,547 --> 00:31:39,158 și-a amintit că ești fericit. 341 00:31:44,859 --> 00:31:46,252 Când a spus asta? 342 00:31:46,252 --> 00:31:47,427 Tot timpul. 343 00:31:48,167 --> 00:31:49,777 Mi-aș dori să-l cunosc. 344 00:31:51,170 --> 00:31:54,042 Nu, atunci ai ști... 345 00:31:54,042 --> 00:31:55,957 ai ști ce un nemernic era. 346 00:31:57,045 --> 00:31:58,699 Chiar și când s-a îmbolnăvit? 347 00:31:58,699 --> 00:32:00,657 Mai ales când s-a îmbolnăvit. 348 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Da, dar... 349 00:32:07,012 --> 00:32:08,535 Ai încetat vreodată să-ți fie dor de el? 350 00:32:13,018 --> 00:32:14,106 Nu. 351 00:32:18,719 --> 00:32:20,547 Ei bine, asta e o zăpadă. 352 00:32:24,159 --> 00:32:25,944 Doamne. 353 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 - Cine e acela? - Acesta este Toby. 354 00:32:29,773 --> 00:32:32,080 - Oh, omule. - Uită-te la părul lui. 355 00:32:32,080 --> 00:32:33,473 Dulce. 356 00:32:33,473 --> 00:32:35,040 Ar trebui să-l luăm pe al tău una dintre acestea. 357 00:32:35,040 --> 00:32:37,085 Face alăptarea mai ușoară. - Da? 358 00:32:48,662 --> 00:32:49,968 ma duc sa ma culc. 359 00:32:50,794 --> 00:32:51,926 Bine. 360 00:32:52,709 --> 00:32:53,710 Noapte bună. 361 00:32:54,233 --> 00:32:55,364 Noapte bună. 362 00:33:09,683 --> 00:33:11,815 Cred că mai am una dintre astea acasa, 363 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 crezi sau nu. 364 00:33:13,034 --> 00:33:14,296 Mm-hmm. 365 00:33:16,037 --> 00:33:17,778 Oh, hei, am putea folosi astea, 366 00:33:17,778 --> 00:33:19,823 mai ales dacă mergem cu pompa. 367 00:33:20,781 --> 00:33:21,912 Da... 368 00:33:22,522 --> 00:33:23,653 Nimic? 369 00:33:24,611 --> 00:33:27,657 Bine, bine, mă bucur că este copilul meu pentru care facem cumpărături. 370 00:33:27,657 --> 00:33:29,137 Oh, la naiba da! 371 00:33:29,137 --> 00:33:30,312 Scuzați-mă? 372 00:33:31,357 --> 00:33:33,098 - Avem un indiciu. - A ce? 373 00:33:33,098 --> 00:33:34,534 Avem un indiciu. 374 00:33:37,885 --> 00:33:40,670 Lasă-i să-și facă ancheta, dar intre timp, 375 00:33:40,670 --> 00:33:43,325 nu poate strica să înțelegi povestea noi înșine, știi? 376 00:33:43,325 --> 00:33:45,371 Adică, poate va fi la fel lucru pe care l-au spus polițiștilor, 377 00:33:45,371 --> 00:33:47,068 dar vreau să aud eu însumi. 378 00:33:47,068 --> 00:33:48,852 Ascultă, e ceva chiar putem face 379 00:33:48,852 --> 00:33:50,811 în loc să stea în jurul mopingului. 380 00:33:50,811 --> 00:33:52,160 Este o pistă! 381 00:33:52,160 --> 00:33:54,032 Știi, asta nu este etică sau legală. 382 00:33:54,032 --> 00:33:55,337 Sigur că este. 383 00:34:14,008 --> 00:34:15,053 - Hei. - Jeremy? 384 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Intră. 385 00:34:16,054 --> 00:34:17,185 Am auzit împușcăturile, 386 00:34:17,185 --> 00:34:18,839 dar Jack a fost cel care a văzut-o. 387 00:34:20,101 --> 00:34:21,929 E puțin din asta din medicamentele lui. 388 00:34:22,625 --> 00:34:24,366 Bunicul stă mult din cauza soldului lui. 389 00:34:24,366 --> 00:34:26,151 Stătea drept acolo când s-a întâmplat. 390 00:34:26,151 --> 00:34:28,153 Bună, Jack, mă bucur să te cunosc. 391 00:34:28,153 --> 00:34:29,415 Eu sunt Marissa. 392 00:34:29,415 --> 00:34:31,504 Lucrez pentru Times Union. 393 00:34:32,418 --> 00:34:34,202 Deci, ai văzut ce s-a întâmplat? 394 00:34:35,551 --> 00:34:38,467 Bunicule, îți amintești ce sa întâmplat noaptea trecută? 395 00:34:39,860 --> 00:34:41,427 Fiul Marissei a fost împușcat. 396 00:34:41,427 --> 00:34:43,385 A fost ucis, îți amintești? 397 00:34:43,385 --> 00:34:45,866 El a fost cel pe care l-ai văzut murind in fata casei. 398 00:34:45,866 --> 00:34:47,215 E prea rău. 399 00:34:47,737 --> 00:34:49,261 Îmi pare rău. 400 00:34:49,261 --> 00:34:51,567 Credeam că ai spus că a văzut ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 401 00:34:51,567 --> 00:34:53,961 Hai, nimic? - Paige, hei. 402 00:34:53,961 --> 00:34:55,963 Jack, gândește-te. Te rog, gândește-te. 403 00:34:55,963 --> 00:34:57,965 - Să nu fim nepoliticoși. - Nu sunt nepoliticos. 404 00:34:58,618 --> 00:35:01,577 Bunicule, ai spus că există cineva afară țipând, 405 00:35:01,577 --> 00:35:02,883 si apoi... - Cu camionul? 406 00:35:02,883 --> 00:35:04,450 Da, cu camionul. 407 00:35:08,323 --> 00:35:12,327 Băiatul stătea în picioare stradă strigându-și capul. 408 00:35:12,327 --> 00:35:14,895 Apoi, am auzit camionul. 409 00:35:15,983 --> 00:35:18,290 Cred că copilul era chemând pentru vieți acolo, 410 00:35:18,290 --> 00:35:20,161 pentru că l-am văzut acolo înainte. 411 00:35:20,161 --> 00:35:21,467 Bobocel! 412 00:35:34,741 --> 00:35:36,046 Speranță asta a fost de ajutor. 413 00:36:18,263 --> 00:36:20,352 - Hei, Laurie. - Hei. 414 00:36:21,179 --> 00:36:22,354 Ce-ai mai făcut? 415 00:36:23,485 --> 00:36:24,878 Doar trecând. 416 00:36:24,878 --> 00:36:27,185 Vă mulțumesc că sunteți aici, tuturor. 417 00:36:28,229 --> 00:36:31,101 Vino, vino în cerc. 418 00:36:31,798 --> 00:36:33,147 Luați loc. 419 00:36:33,147 --> 00:36:34,844 Este o zi însorită și suntem cu toții într-un subsol, 420 00:36:34,844 --> 00:36:38,108 dar o să facem cunoștință unul pe altul și vorbim. 421 00:36:39,675 --> 00:36:43,331 Văd niște fețe noi, bine ai venit. 422 00:36:43,331 --> 00:36:46,900 Și unii pe care nu i-am văzut pentru o vreme. 423 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 E bine să te am înapoi. 424 00:36:50,469 --> 00:36:51,687 Nostru... 425 00:36:52,819 --> 00:36:54,777 Te-am avut în rugăciunile noastre. 426 00:36:54,777 --> 00:37:00,261 Bine, deci cine vrea să ne pornim astăzi? 427 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Ceva gânduri? Orice... 428 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 O, Laurie! 429 00:37:10,793 --> 00:37:17,191 Mi-am pierdut fiica, Jessica, acum vreo trei luni. 430 00:37:20,673 --> 00:37:21,848 Nu am... 431 00:37:22,849 --> 00:37:24,416 ... nu m-am simțit cu adevărat capabil 432 00:37:24,416 --> 00:37:27,070 de a împărtăși prea multe despre asta pana acum. 433 00:37:28,115 --> 00:37:29,856 Sunt sigur că mulți dintre voi cunosc sentimentul. 434 00:37:31,771 --> 00:37:32,946 Mm. 435 00:37:34,164 --> 00:37:37,124 Jessica a fost un copil greu de crescut. 436 00:37:38,473 --> 00:37:43,130 Cred că, uneori, pictăm copiii noștri ca sfinți. 437 00:37:46,394 --> 00:37:49,049 Jessica nu a fost o sfântă... 438 00:37:50,050 --> 00:37:51,269 ... opusul. 439 00:37:51,269 --> 00:37:53,314 Era un fel de durere în fund. 440 00:37:56,186 --> 00:37:59,538 Deci, oricum, dimineața am gasit-o, 441 00:37:59,538 --> 00:38:01,061 Eram pe cale să merg la muncă, 442 00:38:01,061 --> 00:38:03,106 asa ca m-am dus in camera ei să o trezesc. 443 00:38:18,339 --> 00:38:22,169 Nu-ți dai seama pe vremea aceea... 444 00:38:23,953 --> 00:38:27,217 ...dar ăla mergi până la uşă este ultima dată 445 00:38:27,217 --> 00:38:30,525 esti cine crezi ca esti. 446 00:38:33,354 --> 00:38:35,008 Dar nu știi. 447 00:38:36,052 --> 00:38:37,358 Nu știu. 448 00:38:39,273 --> 00:38:43,799 Așa că am deschis ușa, și iată-o, 449 00:38:43,799 --> 00:38:47,150 culcat pe pat, complet îmbrăcat, 450 00:38:47,150 --> 00:38:49,152 lumânări aprinse în jurul ei. 451 00:38:50,980 --> 00:38:54,157 La început, am fost furios. 452 00:38:54,157 --> 00:38:58,466 Știi, ea adormise cu lumânări aprinse. 453 00:38:59,119 --> 00:39:02,427 Și încep să țip la ea, „Ești nebun? 454 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 Ai de gând să arzi casa jos.” 455 00:39:13,916 --> 00:39:19,226 Și apoi, văd, un mic pungă mică pe covor. 456 00:39:20,009 --> 00:39:23,273 Și eu... mă uit doar la asta. 457 00:39:26,189 --> 00:39:28,801 Îmi amintesc logo-ul de pe geantă. 458 00:39:28,801 --> 00:39:31,499 E înfipt în capul meu, stii? 459 00:39:33,283 --> 00:39:35,198 M.M. 460 00:39:36,635 --> 00:39:39,159 Când vezi ceva asa, 461 00:39:39,159 --> 00:39:41,379 știi, totul sparge. 462 00:39:42,597 --> 00:39:44,904 Poveștile pe care le-ai făcut să crape. 463 00:39:45,774 --> 00:39:49,387 Pe cine credeai copilul tău a fost un crack. 464 00:39:49,387 --> 00:39:53,434 Cine ai crezut că ești niște crack. 465 00:39:54,957 --> 00:39:57,307 Tu ești acea familie, acum. 466 00:39:59,092 --> 00:40:02,400 Nu ți-ai dat seama niciodată ai fost acea familie. 467 00:40:22,202 --> 00:40:24,770 Hei, mă duc înapoi. 468 00:40:26,162 --> 00:40:28,164 Ar trebui să-i oferi lui Laurie o plimbare. 469 00:40:28,164 --> 00:40:30,993 Uh, sunt destul de sigur că vrea a fi lăsat în pace. 470 00:40:30,993 --> 00:40:32,560 Nu, asta vrei. 471 00:40:33,735 --> 00:40:35,607 Mă duc să verific unele dintre petele lui Ducky. 472 00:40:49,359 --> 00:40:51,492 Hei, Laurie. Hei! 473 00:40:51,492 --> 00:40:52,711 Marissa! 474 00:40:52,711 --> 00:40:54,277 Vrei o plimbare? 475 00:41:27,180 --> 00:41:29,530 Nu pot să cred că sunt de fapt o sa intreb asta, dar... 476 00:41:31,532 --> 00:41:33,055 ...as putea sa te intervievez? 477 00:41:33,926 --> 00:41:35,449 Intervieva-mi? 478 00:41:35,449 --> 00:41:38,321 Tu... pui niște lucruri în cuvinte 479 00:41:38,321 --> 00:41:40,541 Încă nu am putut. 480 00:41:40,541 --> 00:41:43,544 Știi toate chestiile astea este confidențial, nu? 481 00:41:43,544 --> 00:41:46,547 Da, desigur. Acesta este ideea. 482 00:41:46,547 --> 00:41:49,681 Vreau să vorbești cu mine pe înregistrează, știi, de la mamă la mamă. 483 00:41:50,377 --> 00:41:51,552 Pentru ce? 484 00:41:53,685 --> 00:41:56,078 Ei bine, nu știu încă. 485 00:41:56,078 --> 00:41:59,865 Dar, probabil, dacă o scriu, Voi sti. 486 00:42:02,302 --> 00:42:03,521 Mulțumesc din nou. 487 00:42:04,173 --> 00:42:06,349 Hei, ce se întâmplă aici? 488 00:42:06,349 --> 00:42:11,354 Acesta este un loc de injectare sigur și schimb de ace pentru utilizatori. 489 00:42:12,312 --> 00:42:13,574 Ce? 490 00:42:13,574 --> 00:42:16,490 Poate dacă copilul meu ar fi plecat la una dintre acestea 491 00:42:16,490 --> 00:42:20,276 în loc să se ascundă în camera ei, ea nu ar fi murit. 492 00:42:22,061 --> 00:42:24,367 Cel puțin asta durează acel pericol departe. 493 00:42:28,371 --> 00:42:30,199 Ar trebui să vii să verifici. 494 00:42:31,549 --> 00:42:35,161 Dacă ajută și vindecă este de fapt ceea ce vrei, 495 00:42:35,161 --> 00:42:37,990 chiar trebuie să-l vezi pentru ceea ce este. 496 00:43:06,845 --> 00:43:09,325 - Bine, gata? - Da. 497 00:43:18,900 --> 00:43:21,424 Hei, John. Hei, Diane. 498 00:43:21,424 --> 00:43:24,732 Marissa, ea este Diane. 499 00:43:24,732 --> 00:43:29,215 Ea coordonează distribuția de benzi de testare cu fentanil. 500 00:43:30,651 --> 00:43:33,872 Ea îmi spune unde să merg, cum sa ajut, 501 00:43:33,872 --> 00:43:36,178 cum sa stai departe de... 502 00:43:36,178 --> 00:43:37,571 Hei, ești bine? 503 00:43:37,571 --> 00:43:38,920 Marissa? 504 00:43:38,920 --> 00:43:41,357 Scuză-mă. 505 00:43:51,454 --> 00:43:52,978 Cauți pentru Toby Bennings. 506 00:43:52,978 --> 00:43:54,632 Lăsați un mesaj. 507 00:43:54,632 --> 00:43:58,287 Ducky! Ducky, vreau doar sa vorbesc cu tine! 508 00:44:14,303 --> 00:44:15,653 Bobocel! 509 00:46:01,367 --> 00:46:03,021 - Paige! - Hei. 510 00:46:04,674 --> 00:46:06,328 - E totul în regulă? - Da. 511 00:46:06,328 --> 00:46:08,113 Da. Totul e cool, scuze. 512 00:46:08,113 --> 00:46:10,942 Am venit doar să vorbesc lui Gina, de fapt. 513 00:46:10,942 --> 00:46:15,337 Ea a ieșit cu niște prieteni după muncă, 514 00:46:15,337 --> 00:46:17,644 deci nu se va întoarce până mai târziu. 515 00:46:17,644 --> 00:46:19,124 Oh, bine, desigur. 516 00:46:19,124 --> 00:46:20,778 Îmi pare rău că sunt înfiorător. 517 00:46:20,778 --> 00:46:22,605 M-am gândit doar că ar fi frumos a vorbi cu cineva 518 00:46:22,605 --> 00:46:24,477 care de fapt nu simte ca un părinte 519 00:46:24,477 --> 00:46:27,393 și, de fapt, are rahatul lor împreună. 520 00:46:27,393 --> 00:46:28,611 Da, te înțeleg. 521 00:46:28,611 --> 00:46:30,048 Îi voi spune că ai trecut pe aici. - Bine. 522 00:46:30,048 --> 00:46:31,876 - Noapte bună. - Te văd. 523 00:46:35,401 --> 00:46:38,708 Paige, dacă vrei, poti intra. 524 00:46:38,708 --> 00:46:40,406 - Da? - Într-un fel... 525 00:46:41,363 --> 00:46:46,020 ... acum suntem un fel de familie, deci... haide. 526 00:47:16,921 --> 00:47:18,836 La naiba, ești bine? 527 00:47:19,575 --> 00:47:21,839 Am crezut că te-am omorât. 528 00:47:23,579 --> 00:47:25,407 Ce naiba faci ma urmareste? 529 00:47:27,627 --> 00:47:28,933 Mi-ai ucis fiul. 530 00:47:28,933 --> 00:47:30,760 Nu, nu am făcut-o. 531 00:47:30,760 --> 00:47:32,719 Ai naibii să crezi rahatul ăsta? 532 00:47:36,549 --> 00:47:38,377 Deci, ce sa întâmplat, atunci? 533 00:47:40,074 --> 00:47:41,641 Ce sa întâmplat, Ducky? 534 00:47:43,034 --> 00:47:45,036 Uite, tot ce știu ma cheama cineva 535 00:47:45,036 --> 00:47:46,907 și mi-a spus că Mike are probleme 536 00:47:46,907 --> 00:47:49,040 și că avea nevoie să iasă din casa lui. 537 00:47:49,910 --> 00:47:51,999 Deci, l-am sunat și i-am spus să mă întâlnească 538 00:47:51,999 --> 00:47:53,609 la casa ghemuit imediat. 539 00:47:53,609 --> 00:47:55,437 Am crezut că îl protejez. 540 00:47:55,437 --> 00:47:57,135 Ce dracu ai face? 541 00:47:57,135 --> 00:47:58,832 Nu știam că vor merge să-l omoare. 542 00:47:58,832 --> 00:48:00,007 E convenabil. 543 00:48:00,007 --> 00:48:01,879 Nu. E nasol, doamnă Bennings. 544 00:48:03,793 --> 00:48:05,795 Am fost cel mai bun prieten al lui. 545 00:48:05,795 --> 00:48:07,928 Atunci cine l-a ucis? 546 00:48:10,452 --> 00:48:12,498 Nu l-am întâlnit niciodată pe tip, dar el conduce 547 00:48:12,498 --> 00:48:13,934 în acest camion alb 548 00:48:13,934 --> 00:48:16,197 și are dracului asta tatuaj stupid pe mână. 549 00:48:17,764 --> 00:48:18,896 Asta e tot ce știu. 550 00:48:22,377 --> 00:48:24,118 Nimeni nu mă crede. 551 00:48:26,077 --> 00:48:27,426 Bobocel! 552 00:48:27,426 --> 00:48:29,863 Hei, tu! Ce sunt faci acolo? 553 00:48:38,611 --> 00:48:40,395 La dracu, mamă. Te simți bine? 554 00:48:40,395 --> 00:48:41,831 Da, sunt bine. 555 00:48:41,831 --> 00:48:43,137 Trebuia doar să vorbesc cu tine. 556 00:48:43,137 --> 00:48:44,443 La naiba, Marissa, ce sa întâmplat? 557 00:48:47,185 --> 00:48:50,449 L-am găsit pe prietenul tău Ducky. 558 00:48:51,276 --> 00:48:53,147 - Ce? - Da. 559 00:48:55,062 --> 00:48:56,672 Da, a fost la banca de alimente. 560 00:48:56,672 --> 00:49:00,502 L-am urmat până la tren curte mai jos pe strada Church. 561 00:49:00,502 --> 00:49:01,634 L-ai urmat? 562 00:49:01,634 --> 00:49:02,940 S-a furișat 563 00:49:02,940 --> 00:49:04,376 și m-a lovit cu ceva. 564 00:49:04,376 --> 00:49:05,638 Ar fi putut să te ucidă, mamă. 565 00:49:05,638 --> 00:49:07,466 Știu, dar a vorbit cu mine. 566 00:49:07,466 --> 00:49:08,902 Ai vorbit cu tine? 567 00:49:11,165 --> 00:49:12,775 Ai ceva whisky? 568 00:49:12,775 --> 00:49:14,473 am de gând să ies si cauta-l. 569 00:49:14,473 --> 00:49:15,648 Nu ar fi putut ajunge departe. 570 00:49:19,391 --> 00:49:20,783 Ești sigur că a fost el? 571 00:49:21,393 --> 00:49:22,611 Sunt sigur. 572 00:49:23,221 --> 00:49:24,874 Ei bine, a spus ceva? 573 00:49:24,874 --> 00:49:27,268 A spus că este un tip cu un tatuaj pe mână, 574 00:49:27,268 --> 00:49:28,878 că nu a făcut-o. 575 00:49:28,878 --> 00:49:30,141 Nu naiba, nu a făcut-o. 576 00:49:30,141 --> 00:49:31,446 Nu e un criminal al naibii. 577 00:49:31,446 --> 00:49:33,231 Te aștepți să cred că omul 578 00:49:33,231 --> 00:49:35,407 care tocmai m-a lăsat inconștient nu este o persoana violenta? 579 00:49:35,407 --> 00:49:37,583 Ce ai face dacă cineva te-am urmat asa? 580 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 Chiar nu înțelegi. 581 00:49:39,541 --> 00:49:41,326 I-a spus lui Mike să-l întâlnească acolo. 582 00:49:41,326 --> 00:49:42,980 L-a pus la cale, Paige. 583 00:51:17,117 --> 00:51:18,379 Bobocel! 584 00:51:25,908 --> 00:51:27,171 Bobocel! 585 00:51:38,182 --> 00:51:39,270 Buna ziua! 586 00:52:04,556 --> 00:52:05,861 Bobocel! 587 00:54:26,132 --> 00:54:27,699 Hei, scuze, eram jos. 588 00:54:27,699 --> 00:54:30,789 - Pot să intru înăuntru? - Da, bine. 589 00:54:34,271 --> 00:54:35,707 Ce se întâmplă? Ești bine? 590 00:54:35,707 --> 00:54:36,838 Ducky e mort. 591 00:54:38,362 --> 00:54:41,713 Uh, de unde știi? 592 00:54:42,757 --> 00:54:45,325 Pentru că am fost la acel bătrân casa si l-am gasit. 593 00:54:45,325 --> 00:54:46,979 S-a sinucis. 594 00:54:49,198 --> 00:54:50,852 La naiba, bine... 595 00:54:50,852 --> 00:54:52,071 Uh... 596 00:54:52,071 --> 00:54:53,333 Doamne. 597 00:54:55,770 --> 00:54:57,772 Bine, uite, stai jos. 598 00:54:57,772 --> 00:54:59,992 Îți aduc niște apă. Ești bine? 599 00:54:59,992 --> 00:55:01,298 Da. 600 00:55:05,563 --> 00:55:06,999 Doar bea o băutură. 601 00:55:06,999 --> 00:55:08,435 Respiră adânc de câteva ori. 602 00:55:12,874 --> 00:55:14,441 La dracu. 603 00:55:15,790 --> 00:55:17,488 Mai era cineva acolo? 604 00:55:17,488 --> 00:55:18,837 Nu, am fost doar eu. 605 00:55:18,837 --> 00:55:20,142 Și, um... 606 00:55:21,143 --> 00:55:24,190 Da, i-am văzut trupul, si apoi am plecat. 607 00:55:24,930 --> 00:55:26,279 Am înțeles, bine. 608 00:55:26,801 --> 00:55:29,674 Uh, de ce nu ai sunat la 911? 609 00:55:29,674 --> 00:55:31,719 Pentru că știam că nu sunt ar trebui să fie acolo. 610 00:55:31,719 --> 00:55:34,026 De aceea sunt aici. Știam că poți ajuta. 611 00:55:34,026 --> 00:55:35,854 Sigur. Îmi pare rău. 612 00:55:35,854 --> 00:55:38,465 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 613 00:55:39,074 --> 00:55:41,250 O să fac pe cineva să meargă acolo imediat. 614 00:55:41,250 --> 00:55:45,690 Doar ia-o ușor și fă-te ca acasă. 615 00:55:45,690 --> 00:55:47,909 Doar o să fiu două minute, bine? - Bine. 616 00:56:37,872 --> 00:56:39,047 Oh... 617 00:57:02,070 --> 00:57:03,202 La naiba. 618 00:57:37,279 --> 00:57:39,325 Bună, am nevoie de cineva care să plece la adresa 619 00:57:39,325 --> 00:57:42,763 și doar verifică-l imediat. 620 00:57:45,505 --> 00:57:46,898 Da, așa e. 621 00:57:48,290 --> 00:57:51,163 Am nevoie de cineva care să meargă la 1-2-5-8 si verifica daca se poate. 622 00:57:57,778 --> 00:57:59,388 Acesta este personal. 623 00:59:25,518 --> 00:59:26,693 Paige? 624 01:00:04,992 --> 01:00:06,603 Paige, dă-mi telefonul. - Întoarce-te. 625 01:00:06,603 --> 01:00:08,169 - Dă-mi telefonul. - Nu. 626 01:00:08,169 --> 01:00:09,867 - Dă-mi telefonul. - Înapoi la naiba. 627 01:00:09,867 --> 01:00:11,303 - Paige... - Nu. 628 01:00:18,658 --> 01:00:19,964 Ascultă-mă. 629 01:00:19,964 --> 01:00:21,879 Nu înțelegi ce se întâmplă aici. 630 01:00:21,879 --> 01:00:23,445 - Toby, nu. - Vă rog. 631 01:00:23,445 --> 01:00:25,143 - Înapoi. - Pot să explic. 632 01:00:25,143 --> 01:00:27,319 - Înapoi la naiba. - Ascultă la mine. 633 01:00:27,319 --> 01:00:29,060 Doar dă-mi telefonul. - Înapoi la naiba. 634 01:00:29,060 --> 01:00:30,452 iti spun eu. - Înapoi la naiba! 635 01:00:30,452 --> 01:00:32,106 Pot explica! Pot explica asta. Paige! 636 01:00:32,106 --> 01:00:33,281 Doar calmează-te! 637 01:00:33,281 --> 01:00:35,501 Oprește-te, bine! 638 01:00:35,501 --> 01:00:37,329 Calmează-te, dă-mi telefonul. 639 01:00:37,329 --> 01:00:39,244 La naiba! Pleacă naibii de lângă mine! 640 01:00:39,244 --> 01:00:41,115 - Paige! - Doar înapoi! 641 01:00:41,115 --> 01:00:42,726 Pleacă din calea mea! Nu mă atinge! 642 01:00:42,726 --> 01:00:44,162 - Doar dă-mi... - Departe! 643 01:00:44,162 --> 01:00:46,294 - Dă-mi nenorocitul de telefon! - Ia naiba de pe mine! 644 01:00:46,294 --> 01:00:47,905 Dă-mi telefonul! Paige! 645 01:00:47,905 --> 01:00:49,123 Stop! 646 01:01:06,750 --> 01:01:09,361 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 647 01:01:09,361 --> 01:01:11,363 Paige! Paige! 648 01:01:11,363 --> 01:01:13,365 Hei, hei. 649 01:01:13,365 --> 01:01:15,715 Oh, la naiba. 650 01:01:18,022 --> 01:01:19,110 Oh, la naiba. 651 01:01:56,538 --> 01:01:57,670 La dracu. 652 01:02:17,124 --> 01:02:18,256 La dracu. 653 01:03:06,347 --> 01:03:07,784 Hei, sunt acasă. 654 01:03:09,437 --> 01:03:10,525 Gina! 655 01:03:10,525 --> 01:03:12,179 Sunați o ambulanță, repede! 656 01:03:12,179 --> 01:03:14,225 Gina, sunt Paige, chemați o ambulanță! 657 01:03:14,225 --> 01:03:15,835 A căzut în baie. 658 01:03:15,835 --> 01:03:17,663 Cred că s-a descurcat! Ea sângerează! 659 01:03:19,273 --> 01:03:20,797 Ia doar o ambulanță chiar acum! 660 01:03:20,797 --> 01:03:22,059 Bine, bine! 661 01:03:23,930 --> 01:03:25,497 Salut, um... 662 01:03:27,499 --> 01:03:29,109 La naiba, la naiba! 663 01:03:33,853 --> 01:03:37,074 Toby, cred că Paige ascunde ceva. 664 01:03:37,074 --> 01:03:38,597 Da, ai dreptate. 665 01:03:39,293 --> 01:03:41,208 Ea folosește din nou iar ea a supradozat. 666 01:03:41,208 --> 01:03:42,601 Ce? 667 01:03:42,601 --> 01:03:44,690 E pe drum la spital chiar acum. 668 01:03:45,865 --> 01:03:47,562 Ne întâlnim la Sf. Petru. 669 01:04:33,391 --> 01:04:35,523 Forcepsul, vă rog. 670 01:04:40,528 --> 01:04:42,139 Puțin mai mult spațiu. 671 01:04:43,967 --> 01:04:45,490 În regulă. 672 01:04:49,842 --> 01:04:50,887 În regulă. 673 01:04:52,366 --> 01:04:53,715 Avem o linie plată. 674 01:04:53,715 --> 01:04:54,803 Ia căruciorul de accidentare. 675 01:08:33,457 --> 01:08:34,458 Bună, pisică. 676 01:08:35,023 --> 01:08:36,024 E un copil. 677 01:08:36,547 --> 01:08:37,809 Faceți cunoștință. 678 01:09:33,430 --> 01:09:35,171 Isus Hristos. M-ai speriat. 679 01:09:35,171 --> 01:09:37,085 Scuze, m-am lăsat să intru. 680 01:09:37,695 --> 01:09:38,826 Ești bine? 681 01:09:39,479 --> 01:09:40,959 Este o cameră drăguță. 682 01:09:42,743 --> 01:09:44,745 Perfect pentru micul înger. 683 01:09:46,834 --> 01:09:48,619 Trebuie să o iau sticla ei. 684 01:09:49,359 --> 01:09:50,577 Aici, haide. 685 01:09:52,579 --> 01:09:53,580 Aici. 686 01:09:57,628 --> 01:09:59,325 Iată. 687 01:10:01,762 --> 01:10:02,937 Da. 688 01:10:07,333 --> 01:10:08,552 Ce se întâmplă? 689 01:10:11,337 --> 01:10:12,860 Am găsit ceva. 690 01:10:24,655 --> 01:10:27,745 Marissa, l-am găsit dedesubt scarile, la subsol. 691 01:10:28,528 --> 01:10:31,227 Am crezut că este un fel de miracol... 692 01:10:32,358 --> 01:10:35,231 ...ca un cadou, lăsat ca reamintire. 693 01:10:36,188 --> 01:10:37,407 Dar apoi am văzut sângele. 694 01:10:37,407 --> 01:10:40,366 - Cum... - Nu stiu... 695 01:10:41,846 --> 01:10:45,023 Am încercat să mă gândesc din orice motiv posibil. 696 01:10:45,023 --> 01:10:46,198 eu... 697 01:11:02,388 --> 01:11:03,955 L-ai întrebat despre asta? 698 01:11:03,955 --> 01:11:04,956 Nu. 699 01:11:06,610 --> 01:11:08,002 Nu găsesc cuvintele. 700 01:11:14,661 --> 01:11:16,141 Deci, ce ai de gând să faci? 701 01:11:23,627 --> 01:11:25,585 nu stiu ce lucrul corect de făcut este. 702 01:11:27,457 --> 01:11:29,328 Nu știu dacă aș putea face asta, oricum. 703 01:11:38,598 --> 01:11:40,600 Știu. Și eu mă simt vinovat. 704 01:11:40,600 --> 01:11:42,646 Trebuie să plec, dar nu cred 705 01:11:42,646 --> 01:11:44,865 Asta ar trebui să fii mă gândesc acum, mamă. 706 01:11:44,865 --> 01:11:47,912 El era responsabil pentru aducerea fentanil în South End. 707 01:11:47,912 --> 01:11:51,568 Hai. Ridică telefonul... Haide. 708 01:11:51,568 --> 01:11:53,613 Ducky nu este să scapi de rahatul asta. 709 01:11:54,397 --> 01:11:57,269 Credem că el și Michael ar putea au fost în afaceri împreună. 710 01:11:57,835 --> 01:12:00,359 Poate a existat o dispută sau ceva. 711 01:12:00,359 --> 01:12:02,579 Nu te pot aștepta pentru a ridica de data asta. 712 01:12:03,275 --> 01:12:05,495 Este ceva ce vreau să vă spun în persoană. 713 01:12:06,409 --> 01:12:08,149 Bine, mamă... 714 01:12:08,149 --> 01:12:10,413 Ascultă, ai să fii atent cu fata aia. 715 01:12:10,413 --> 01:12:11,979 ...Te iubesc atât de mult. 716 01:12:11,979 --> 01:12:13,677 La revedere. 717 01:12:13,677 --> 01:12:15,200 Știi care l-a sunat, Paige. 718 01:12:15,896 --> 01:12:17,507 A fost Ducky. 719 01:12:17,507 --> 01:12:19,465 I-am verificat telefonul. 720 01:12:50,931 --> 01:12:52,150 Bună. 721 01:12:52,803 --> 01:12:54,021 Ea doarme. 722 01:12:56,633 --> 01:12:58,025 Te simți bine, mamă? 723 01:13:00,680 --> 01:13:03,161 Nu. Nu chiar. 724 01:13:06,686 --> 01:13:07,905 Wow. 725 01:13:07,905 --> 01:13:10,124 Nu am văzut chestia asta peste ani. 726 01:13:11,778 --> 01:13:14,433 Aceasta a fost cea mai frumoasă valiză a tatălui. 727 01:13:15,826 --> 01:13:18,306 L-au acoperit în dracu de autocolante. 728 01:13:23,616 --> 01:13:25,183 Lucrurile sunt acolo. 729 01:13:32,495 --> 01:13:34,410 Crezi că asta e ce a ucis-o? 730 01:13:41,852 --> 01:13:43,419 Da, se pare. 731 01:13:47,727 --> 01:13:49,686 Amândoi aveau fentanil în ele. 732 01:13:54,038 --> 01:13:55,343 Serios, mamă. 733 01:13:55,866 --> 01:13:57,433 Ar trebui să mergi la medic. 734 01:14:00,914 --> 01:14:02,742 Da... o voi face. 735 01:14:05,789 --> 01:14:07,617 Bine, am încercat. 736 01:14:21,282 --> 01:14:22,370 Bine. 737 01:17:29,993 --> 01:17:32,517 Multumesc. Ţi-am spus. 738 01:17:51,841 --> 01:17:53,407 Imperiul Linie care rulează expres 739 01:17:53,407 --> 01:17:56,628 la Penn Station, New York City, care se oprește în Hudson, 740 01:17:56,628 --> 01:17:59,587 Rhinecliff, Poughkeepsie, Croton și Yonkers 741 01:17:59,587 --> 01:18:02,939 cu o ultimă oprire în New York City, Penn Station. 742 01:18:04,331 --> 01:18:05,681 Vă rugăm să aveți biletele pregătite 743 01:18:05,681 --> 01:18:07,770 pentru dirijor când trece. 744 01:20:56,895 --> 01:21:00,203 Amintește-ți când Mike a aruncat acel joc perfect... 745 01:21:01,595 --> 01:21:03,162 ... până la repriza finală... 746 01:21:04,294 --> 01:21:06,078 ...si apoi a renuntat la el la ei? 747 01:21:11,910 --> 01:21:13,738 Acesta a fost doar norocul lui. 748 01:21:16,828 --> 01:21:18,874 Nu am vrut să mă refer la nimic din toate astea să se întâmple. 749 01:21:21,398 --> 01:21:23,269 Trebuia să fie simplu. 750 01:21:25,489 --> 01:21:28,231 Când Mike a aflat ce era în el, 751 01:21:28,231 --> 01:21:30,320 nu l-ar vinde sau da-l înapoi. 752 01:21:31,277 --> 01:21:33,279 Ce a crezut aveau de gând să facă? 753 01:21:34,280 --> 01:21:36,239 Bănuiesc că ăsta e norocul meu. 754 01:21:37,457 --> 01:21:39,982 Asta nu are nimic a face cu norocul. 755 01:21:41,592 --> 01:21:43,289 Mi-e frică, mamă. 756 01:21:50,993 --> 01:21:52,081 Şi eu. 757 01:22:49,703 --> 01:22:52,402 S-a născut fiul meu cel mic a fi atlet. 758 01:22:52,402 --> 01:22:55,187 Fratele lui mai mare, Toby, a început să lovească mingi de pământ 759 01:22:55,187 --> 01:22:56,667 când avea doi sau trei ani. 760 01:22:56,667 --> 01:22:59,148 Copilul a fost bun. La fel a fost și Toby. 761 01:22:59,148 --> 01:23:01,367 Dar Michael avea ceva diferit... 762 01:23:01,367 --> 01:23:02,803 avea un braț. 763 01:23:02,803 --> 01:23:04,327 Oh, doar apă pentru mine. 764 01:23:05,197 --> 01:23:08,026 A aruncat cu 70 de mile pe oră până la 14. 765 01:23:08,026 --> 01:23:10,768 Cercetașii au început să ne spună a avut o șansă adevărată. 766 01:23:11,769 --> 01:23:14,032 Nu aveam idee ce fel de pagubă pe care o făcea 767 01:23:14,032 --> 01:23:15,816 până la umăr a brațului său aruncător. 768 01:23:16,817 --> 01:23:20,734 Poate că ar fi trebuit l-a făcut să se oprească, dar pe la 15, 769 01:23:20,734 --> 01:23:22,954 a fost medicat pentru managementul durerii. 770 01:23:24,390 --> 01:23:27,089 Să spun că nu știam mai bine nu ar fi total adevărat... 771 01:23:27,089 --> 01:23:28,699 Multumesc. 772 01:23:28,699 --> 01:23:31,180 ...dar știam că un copil nu ar trebui fii în atâta durere. 773 01:23:34,052 --> 01:23:36,402 Apoi, am început să văd comportamentul său schimbându-se. 774 01:23:38,709 --> 01:23:40,711 Toby era o altă poveste. 775 01:23:40,711 --> 01:23:42,974 El a fost cel pe care nu l-am avut să vă faceți griji pentru... 776 01:23:44,062 --> 01:23:46,412 ...funcționarul public, cel ambițios. 777 01:23:47,370 --> 01:23:50,373 Acesta poate fi singurul lucru Încă recunosc în el, 778 01:23:50,373 --> 01:23:52,679 acea ambiție toxică. 779 01:23:54,681 --> 01:23:56,988 La fel de diferit ca Mike și Toby au fost, 780 01:23:56,988 --> 01:23:58,555 viețile lor au rămas împletite 781 01:23:58,555 --> 01:24:00,470 mai mult decât ar putea anunță-mă vreodată. 782 01:24:11,655 --> 01:24:14,223 Presupun că știi implicatiile acestui lucru. 783 01:24:17,487 --> 01:24:19,315 Știu mai mult decât oricine. 784 01:24:22,057 --> 01:24:23,493 Ia-ți câteva zile... 785 01:24:24,146 --> 01:24:26,061 ...o săptămână, indiferent. 786 01:24:29,586 --> 01:24:33,894 Luați acel timp și dacă atunci, 787 01:24:33,894 --> 01:24:38,421 încă vrei să-l publici, Îți voi avea spatele. 788 01:24:54,741 --> 01:24:56,047 E bine. 789 01:25:28,427 --> 01:25:30,168 Mulțumim că ne-ai lăsat ai-o pentru ziua de azi. 790 01:25:31,082 --> 01:25:32,257 Pot s-o iau? 791 01:25:34,651 --> 01:25:36,479 Bună, iubito! 792 01:25:37,175 --> 01:25:39,134 Bună, iubito! 793 01:25:39,830 --> 01:25:42,180 O să avem ceva distracție azi? 794 01:25:42,180 --> 01:25:43,921 Oh da. 795 01:25:43,921 --> 01:25:45,618 Mulțumesc, mamă. Ne vedem mai târziu. 796 01:25:46,184 --> 01:25:47,490 Oh! 797 01:25:51,407 --> 01:25:52,799 Hai să o facem! 798 01:25:52,799 --> 01:25:54,149 Hai să ne distrăm. 799 01:30:12,319 --> 01:30:14,409 difuze